کتاب درخت بخشنده
کتاب درخت بخشنده 
دختر نازم
هفتم شهریورماه،ظهر بود که من وشما وبابا مرتضی به مقصد شهرکتاب راهی میدان ولیعصرشدیم.ولی متاسفانه شهرکتاب نقل مکان کرده بود به خیابان شریعتی !
ماهم بسنده کردیم به کتاب فروشی بزرگی که حوالی میدان بود، بنام کتابفروشی فرهنگ!حاصل اون هم کتاب زیبای "درخت بخشنده "بود!
درانتها هم برای اولین بار شمادخمل قشنگ وخوش پوشم رو بردیم کافی شاپ، کافه فلوره دنج ومعروف حوالی میدون ولیعصر که من وبابا خاطرات قشنگی ازش داریم.
کتاب درخت بخشنده یکی از کتاب های قشنگیه که خیلی از روانشناس ها وکارشناسای امور کودک اون رو تایید کرده وتوصیه میکنن...کتابی داستانی که بچه هارو یه جورایی با فلسفه هم آشنا میکنه!
http://ketabak.org/tarvij/node/506
تو سایت قشنگ کتابک میتونید با محتوا ونظرات مختلف کارشناس ها در مورد این کتاب بیشتر آشنا بشیم...این کتاب اونقدر قشنگ و اموزنده است که حتی توصیه شده با همکاری بچه ها داستانش رو به صورت نمایش هم اجرا کنیم...نویسنده این کتاب آقایی هست به نام " شل سیلور اشتاین" که نوشته های بسیار قشنگی هم داره...
من یکی از نوشته های قشنگش رو انتخاب کردم ومیخوام بگذارم اینجا تا برای همیشه به یادم بمونه ...
فرزندم , من چند سال از تو بزرگترم ... فقط همین .
برای پرواز موقعیت های بیشتری داشتم و بیشتر هم زمین خوردم .
معنی اش این نیست که عاقلترم...
معنی اش این است که بیشتر سختی کشیده ام .
فرزندم , من چند سال از تو بزرگترم ... فقط همین .
فرزندم , من در جاده های بیشتری قدم گذاشته ام ... فقط همین .
از دویدن خسته شده ام در حالی که تو تازه خزیدن را یاد می گیری .
به سمت جایی می روی...
که من آنجا بودم... و من می دانم که در آنجا خبری نیست .
فرزندم , من چند سال بیشتر از تو تجربه دارم ... فقط همین .
حالا که خداحافظی می کنی دخترم , هیچ وقت از حرفت برنگرد .
باید پرواز کنی , برای اینکه عقاب های جوان صدایت می زنند .
و روزی , وقتی پا به سن گذاشتی , به یک جوان لبخند می زنی .
و به او می گویی , فرزندم , من چند سال از تو بزرگترم... فقط همین .
فرزندم , من چند سال از تو بزرگترم... فقط همین .
می گویی , برای پرواز موقعیت های بیشتری داشتم و بیشتر هم زمین خوردم .
معنی اش این نیست که عاقلترم...
معنی اش این است که بیشتر سختی کشده ام .
فرزندم , من چند سال بیشتر از تو تجربه دارم ... فقط همین .
شل سیلور استاین
از کتاب عاشقانه ها
ترجمه ی : علیرضا برادران
٢٩شهریور92
